An hwedhel war-woelas yw ow hynsa hwedhlow berr yn Kernewek. My a wayt 'th'yw da genowgh. Skrifys veu an treylyans Sowsnek a'n hwedhel ma rag kesstrif hwedhel-berr a'n Gool a Artow ha Lien Fowydh 2019 yn dan'n hanow 'Bretanya a Rewl an Donnow' mayth esa penn rewl an kesstrif. Ny sewenis mes a-wosa dyllys veu yn An Gannas.
Meur ras dhe Sam Brown rag y brovyans
“Johnson, eus res dhymm dha govhe agan bos ow preseli?” a sonas an Amiral, “ny rov figenn mann mar tistempryn an rannvrowyon. My a vynn ty dhe skrifa dhe bub mer, kapten ha mester porth y'n pow ha gelwel pub marner a gorf abel usi y'n wlas,” y fesyas ha Johnson ow swaysya y bluvenn, “ny vern dhymm mar res an arghow sygh ha res vydh dhyn nyni sesya pub lester gans y gapten fasys dh'y gwern dre nerth! Res porres yw dhyn diskwedhes dhe'n Frynkoryon bos Bretanya a rewl an donnow ha ni a rewl Bretanya!”
A-wosa y'n jydh na yth esa kochow ha lestri-byghan ow skollya a-ves a'n dre Greenwich ow mos dhe'n porthow oll a-dro an arvor. Meur anedha eth dhe'n soth ha west, ha meur anedha a besyas dres Bristow.
Glyb ha tewl o bys pan dhrehedhas an gannas dhe Gapten Pellow.
“Kap'n,” a vonkyas lev war y skoodh, “'ma messach ragos, y kodh dhis dos yn-skon.” An Kapten a lammas yn-rag dres an skeusow mayth esa ow holya an golow lugarn. Y teuth ev dhe hedh ow plattya ryb golowlester godhewl ha'n gannas a ros dyjyn paper nebes glyb.
“D'worth an Morlu syrra.”
Pellow a seghas y dal gans leuv hag ev ow redya an lyther. Y powesas, ha mires yn-bann, “'tho, res ew dhebm mos dhe Southampton? 'Ma fordh na hir.” Y pesyas arta, “ Y hwor'ta ow bos heb gorhel a ny wor'ta?”
“Syrra, res yw dhe'n Morlu kavos neb kap'n heb gorhel hwath rag aga honegeth. Ty a wra kavos gober-kap'n ha kostys rag dha viaj heb dhout.”
“Dres hedna, sojet an Gurun ov,” y hworthebis an Kapten, “ha ny wrylliv mos re bell mar naghav morlu Y Veuredh, piw, y'ga skentoleth didhiwedh, a wrug ow gelwel, My, Kap'n Pellow.” y finhwarthas, “kales yw gans Y Veuredh dhe wir.”
“Johnston, fatel o Kapten Pellow genowgh?” a wovynnas an Amiral.
“Nebes growynnek hag anbysfel syrra,” y proffyas.
“Da yw, prevys yw ev yndella. A dhedhlis a vateryow a'n mor ganso?”
“Wel, ev a gewsis dre hir a'n lies gnasow a bolter-gonn ha'y ombrofyansow”
“Marthys! Yth yw ev hewul ynwedh. Na ownek a dhos ha bos plos y dhiwleuv, ytho!” an Amiral a armas, “res yw dhis ragerghi appoyntyans ganso ragov a-vorrow.”
“Ytho, Kapten Pellow – fatell yw der anow? Pellow, Pellow?” a dhallathas an Amiral, “My a grys ty dhe dreusi an tir dhe Southampton, o yndella?”
“Pell-ow,” y hworthybis yn lent. “Hag yndella o, ni a wrug tremena 'dreus an tir, dres Bosvedna, Lanns'a'n hag ena Karesk ha neb trevow moy ny allama perthi kov anedha.”
“Hwegol,” a donyas an Amiral ow sedhi pluvenn yn y botten ink, “Ty a dhros dha vayni, py lies den yn somm?”
“deg warn ugens oll – mes res o dhyn gasa'n benenes dhe dre.”
“Yn sur,” an Amiral a bowesas ow mires orth semlans digribys an Kapten, “a yllydh ta ri dhymm rol a'th charjys kyns?”
“Wel lebmyn, gas vy dhe perthi kov, y fedhama Kap'n An....an...hag an....” Pellow taryas gans an diwettha ger hag ena ruglas rol hir a henwyn, “meur a vlydhydnyow gans pub charj heb mar,” y keworras ev, “pan en vy yowynkka y tyskas an lovadnow gans ow thas neb en kap'n eev y honan.” ev a besyas, “y karav eksekutya mayni leven, ny frenno dhe'n fas namoy mes my a vydn dalghedna'n lyw, syrra”.
An Amiral a bowesas ow kul nebes kravasow gans y bluvenn, “Ny allav leverel mars usi aswonnys neb hanow dhymm...”
“-henwydn Kernowek a-vri yns syrra! Ny wre'ta kavos hwekka avella,” y hwoderras.
“My a wel.” Yth esa powes. “A nyns eus lester dhis lemmyn?”
“Nag eus syrra,” yn-medh an Kapten gans minhwarth kamm.
“Henn a vydh oll lemmyn Kapten,” y sevis an Amiral y benn perukennys, “a dhelatyn ni rag kroust. Y fetydh ty ha'th vayni genev wosa dybri nebes, pan dhadhlyn an pyth y hyllowgh hwi gul rag morlu Y Veuredh.
“Ny allav vy konvedhes prag mayth usi meur a dhen ow krowdra, palyow gansa, a-dro dhe'n flour,” a dhythyas an Amiral dhe Johnston.
“Res yw dhymm avowa ow bos kemyskys yn tien syrra,” y hworthebis.
“Ah, Pellow!” a haylyas an Amiral orto, kyns treylya dhe Johnston arta, “Ottoma agan den.”
“Dohajydh da syrrys!” a grias an Kapten ow ynklinya y hatt.
“Res yw dhymmo leverel, nevra ny wellav kapten ow kwiska hatt a'n par a hatt dhis Pellow.”
“Wel nevra ny ethewgh dhe Gernow a ethewgh?” a hwarthas an Kapten, “Pyth a wrav vy gul ragowgh hwihwi an dohajydh teg ma?”
An Amiral a gleryas y vriansen, “Ty a wra agan golya yn-mes an porth dres dowr Southampton dhe'n Solent, ena a-ble hwre'ta agan dri a-dro an Ynys a Wight ha wosa dhe-dre dhe borth.” y terivas ev gans fydhyans. Yth esa powes. Y firas Kapten Pellow orth an dhew sodhek gwag y enep. Hag ena a dardhas hwerthin. An vayni a darennas ganso ow darna palyow ha dornleow pigellow war an flour. “Ty a wor aga dewis,” a adhvesis Pellow ow segha y lagas, “gorhebmyn bras ew yn tevri!”
“Re'n Jowl! Pyth usi ow hwarvos omma Kapten!?” an Amiral a apposyas, “A wre'ta golya an gorhel po na? Eus res dhymm dha govhe dha vos dhe'n gonis a'n Myghtern!”
“Nag eus syrra,” yn-medh ev ow gasa hwarthik, “nyns eus mes ny allamy golya'n gorhel ma.”
“Pyth yw an styr ny yll'ta golya an gorhel ma!” a armas an Amiral, “os ta Kapten po na!? My a'th warn, my wra dha worra dhe drial ha dha vos faytour!”
“Ov, ov, yth ov – ha gwirder Duw yw, mes yth ov kapten bal syrra.” Ev a gewsis dre synsys, “Yth ew my ha'm mayni an gwella a veu yn bys, mes,” ev a besyas, “ ny wren ni golya gorhelyon, na, ni a wra palas down, down y'n dor, bys yn ogas dhe'n tannyow a ifarn, mayth oberyn orth konter ha gradh rag kavos sten ha kober, ny wren ny golya dha worhel.”
Comments